Jak jsme zajistili hladký průběh developerského projektu v Německu

Od prvního náčrtu po kolaudaci v Německu.

Český investor realizoval prémiový projekt v Německu ve spolupráci s místním architektonickým studiem a potřeboval zajistit přesnou komunikaci od prvních návrhů až po kolaudaci. Převzali jsme odbornou i procesní podporu, účastnili se jednání, lokalizovali technickou dokumentaci a řešili nejasnosti přímo na místě. Výsledkem byl hladký průběh projektu bez zdržení, plné soustředění investora na jeho vizi a vznik dlouhodobé spolupráce s německými partnery.

Výchozí situace:

Český investor se rozhodl pro realizaci prémiového objektu v Německu a angažoval špičkovou německou architektonickou kancelář. Projekt vyžadoval extrémní preciznost v komunikaci mezi investorem (CZ) a architekty (DE), zejména v oblastech:

Technické specifikace: Přesné tlumočení architektonických norem a stavebních povolení (Baugenehmigung).
Kulturní nuance: Přenos investorových estetických vizí do německého odborného kontextu.
Kontinuita: Potřeba doprovázet projekt od úvodních skic až po finální předání.

Strategické řešení:

Stali jsme se komunikačním motorem projektu:

Full-service tlumočení: Realizovali jsme desítky online schůzek a doprovázeli klienta na osobní jednání přímo v ateliéru v Německu.
Odborná lokalizace: Převzali jsme veškerou písemnou agendu, od zadávací dokumentace až po e-mailovou korespondenci, čímž jsme eliminovali riziko špatné interpretace technických detailů.
On-site podpora: Přímá účast na místě umožnila okamžité řešení nejasností v zadání, což zamezilo prodlevám v projekční fázi.

Dosažené výsledky:

Hladký proces: Projekt byl dokončen bez komunikačních šumů, které by vedly k drahým úpravám v dokumentaci.
Maximální komfort investora: Klient se mohl plně soustředit na své vize, zatímco my jsme se postarali o to, aby jim německá strana do detailu porozuměla.
Dlouhodobá důvěra: Úspěšné dokončení projektu otevřelo cestu k další spolupráci mezi investorem a německými partnery.

Klient:

Ivo Čech